捣练子 二

唐代 • 后主煜

云鬟乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。
斜托香顋春笋嬾，为谁和泪倚阑干。

译文：

这位作者李煜是南唐后主，通常被归为五代十国时期的人物。以下是这首词翻译成现代汉语的内容：

她那如云般的发髻已经凌乱不堪，傍晚精心化的妆容也有了残败之态。含着满心的怨恨，她那弯弯的眉毛就像远处山峦紧紧攒聚在一起，满是哀愁。

她慵懒地用那如春笋般细嫩的手斜斜地托着香腮，神情倦怠。不知道她是为了谁，满含着泪水独自倚靠在栏杆旁。