搗練子 一

唐代 • 後主煜

深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。
無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。

譯文：

深深的庭院十分寂靜，小小的天井一片空蕩。秋風時斷時續地吹着，那寒夜中搗衣的砧聲也跟着時斷時續。

讓人無可奈何的是，這夜晚如此漫長，人卻難以入眠。那幾聲砧聲，伴隨着明月的清輝，一直傳到了窗簾和窗戶這兒。