憶江南 三

唐代 • 後主煜

閒夢遠，南國正芳春。
船上管絃江面綠，滿城飛絮混輕塵，愁殺看花人。

譯文：

這首詞作者是南唐後主李煜，他是五代十國時期南唐末代君主，並不是唐代人。以下是這首詞翻譯成現代漢語的內容：

在悠閒的夢境裏，我彷彿回到了遙遠的南方，那裏正是繁花似錦、生機勃勃的春天。江面上，一艘艘遊船來來往往，船上傳出悠揚動聽的管絃樂聲，與碧綠的江水相互映襯，構成了一幅美妙的畫面。

再看那城裏，飛揚的柳絮在空中肆意飄散，與路上揚起的輕輕塵埃混雜在一起，飄飄蕩蕩。而我這個賞花之人，卻滿心都是哀愁。