攤破浣溪沙 一

唐代 • 南唐嗣主李璟

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。
還與韶光共顦顇，不堪看。
細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。
多少淚珠何限恨，倚闌干。

譯文：

荷花的香氣已經消散，翠綠的荷葉也開始殘破，秋風在綠波中湧起，彷彿帶着無盡的哀愁。美好的春光和這殘敗的荷花荷葉一同憔悴了，這樣的景象實在讓人不忍去看。

在細雨迷濛中從夢中醒來，才驚覺徵人遠在雞塞邊關。獨自在小樓上把玉笙吹到聲息幽寒。心中湧起多少傷心的淚水，懷着無限的哀怨愁恨，我獨自倚靠在欄杆旁。