陽臺夢

唐代 • 後唐莊宗

薄羅衫子金泥縫，困纖腰怯銖衣重。
笑迎移步小蘭叢，嚲金翹玉鳳。
嬌多情脈脈，羞把同心撚弄。
楚天雲雨卻相和，又入陽臺夢。

譯文：

她穿着用金絲線縫製花紋的輕薄羅衫，纖細的腰肢彷彿弱不禁風，連這薄薄的衣衫都讓她覺得有些沉重。她笑容甜美，邁着輕盈的步伐走向那一小片蘭花叢，頭上的金質鳳形髮飾隨着她的走動微微下垂、輕輕晃動。

她嬌俏可愛，眼神中滿含深情，羞澀地擺弄着手中象徵着同心的物件。就像那楚天之上的雲和雨相互交融一樣，她與情郎繾綣纏綿，之後又在夢中重溫了這陽臺之會的美好。