如夢令

唐代 • 後唐莊宗

曾宴桃源深洞，一曲清歌舞鳳。
長記別伊時，和淚出門相送。
如夢，如夢，殘月落花煙重。

譯文：

我曾經在那如同桃源般幽深的山洞裏參加宴會，席間有美人清歌一曲，舞姿如鳳凰般輕盈美妙。

我一直清晰地記着與她分別的時候，她滿含淚水，送我出門。

一切就像一場夢啊，像一場夢，如今只剩一彎殘月、凋零的落花，還有那濃重的煙霧，更添了幾分淒涼。