一葉落

唐代 • 後唐莊宗

一葉落，搴朱箔，此時景物正蕭索。
畫樓月影寒，西風吹羅幕。
吹羅幕，往事思量著。

譯文：

秋風輕輕吹落了一片樹葉，我不由自主地起身撩起那紅色的簾子。眼下這景緻，到處都透着一股蕭索淒涼的氣息。

華麗的樓閣籠罩在清冷的月色之下，散發着絲絲寒意。蕭瑟的秋風，不斷地吹拂着輕薄的羅幕。

秋風不住地吹打着羅幕，我的思緒也隨之飄遠，那些過往的人和事，一樁樁、一件件，都清晰地浮現在腦海中。