菩薩蠻 二

唐代 • 昭宗皇帝

飄飄且在三峯下，秋風往往堪沾灑。
腸斷憶仙宮，朦朧煙霧中。
思夢時時睡，不語長如醉。
早晚是歸期，蒼穹知不知。

譯文：

我飄飄蕩蕩地暫且棲身在三峯之下，秋風常常引得我淚水沾溼衣衫。我肝腸寸斷地思念着那昔日的仙宮，它如今隱匿在朦朧的煙霧之中。

我時常在睡夢裏陷入對過往的思緒，沉默不語，彷彿長久地沉醉不醒。到底什麼時候纔是我回歸的日子啊，蒼天您究竟知不知道我的這份期盼呢？