巫山一段雲 二

唐代 • 昭宗皇帝

蝶舞棃園雪，鶯啼柳帶煙。
小池殘日豔陽天，苧蘿山又山。
青鳥不來愁絕，忍看鴛鴦雙結。
春風一等少年心，閒情恨不禁。

譯文：

在那梨園之中，潔白如雪的梨花紛紛揚揚，恰似彩蝶在翩翩起舞；柳樹枝條如煙似霧，黃鶯在其間歡快啼鳴。小小的池塘邊，夕陽殘照，依舊是一片豔陽的好天氣，而那苧蘿山啊，重巒疊嶂，連綿不斷。

傳遞消息的青鳥一直不見蹤影，這愁緒簡直讓人絕望到了極點，我又怎忍心看着那成雙成對的鴛鴦相互依偎。春風啊，它撩撥着少年人的情思，我這滿是閒愁的情絲恨意，實在是抑制不住了。