巫山一段雲 一

唐代 • 昭宗皇帝

縹緲雲間質，盈盈波上身。
袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。
冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人。

譯文：

她的身姿好似那縹緲的雲朵般輕柔空靈，又像盈盈水波上亭亭玉立的仙子。她輕輕揮動着衣袖，羅裙飄動揚起細微的塵埃，那明豔動人的模樣，連春日的美景都難以與之相媲美。

她烏黑的髮髻在晚妝的映襯下，如籠罩着一層煙霧般朦朧。她獨自靜靜回味着那如同陽臺一夢般的過往。她那如冰般清澈的眼眸，如蓮花般嬌豔的面容，總是讓人感覺清新美好、百看不厭。在這巫峽之地，還有誰能有她這般的風姿神韻呢？