柳

唐代 • 李冶

最愛纖纖曲水濱，夕陽移影過青苹。
東風又染一年綠，楚客更傷千里春。
低葉已藏依岸櫂，高枝應閉上樓人。
舞腰漸重煙光老，散作飛綿惹翠裀。

譯文：

我最喜愛那纖細柔美的柳樹生長在彎彎的水流之畔，夕陽西下，柳影緩緩移動，越過了水上的青苹。

東風吹來，又一次把柳樹染成了綠色，漂泊他鄉的遊子面對這滿目春光，更增添了千里思鄉的哀愁。

低垂的柳樹葉已經把岸邊的船槳遮擋起來，高高的柳枝大概也會讓樓上的思婦觸景傷情而閉門不出。

柳樹的枝條如同舞女的腰肢，漸漸變得沉重，暮春的煙光也顯得黯淡衰老，柳花飛散，化作了飄飛的柳絮，輕輕落在翠綠色的草地之上。