薔薇花

唐代 • 李冶

翠融紅綻渾無力，斜倚欄干似詫人。
深處最宜香惹蝶，摘時兼恐焰燒春。
當空巧結玲瓏帳，著地能鋪錦繡裀。
最好凌晨和露看，碧紗窗外一枝新。

譯文：

翠綠的枝葉間，薔薇花紅紅地綻放，那嬌柔的模樣好似全然沒有力氣，它斜斜地倚靠在欄杆旁，彷彿在嗔怪着什麼人。

在花叢深處，薔薇花香氣四溢，最容易招惹來蝴蝶。要是去採摘它，又擔心它那豔麗的色彩會像火焰一般，把這美好的春光給點燃。

薔薇花盛開時，在空中巧妙地交織，彷彿結成了一座玲瓏的花帳；花朵落在地上，又如同能鋪上一層錦繡的地毯。

觀賞薔薇花最好的時候，是在凌晨時分，帶着露珠去看。看那碧紗窗外，一枝剛剛綻放的薔薇花，是那麼清新可愛。