翰林院望終南山 二

唐代 • 吳筠

青靄長不滅，白雲閒卷舒。
悠然相探討，延望空躊躕。
跡繫心無極，神超興有餘。
何當解維縶，永託逍遙墟。

譯文：

那山間的青色霧氣長久地繚繞，不會消散；潔白的雲朵自在地舒捲，悠閒從容。
我悠然地與這山景相互對話、思索，長久地眺望，卻又滿心躊躇。
我的身體被世俗之事束縛，可內心卻嚮往着無限廣闊的天地；精神超脫於塵世，興致正濃。
什麼時候能夠解開這世俗的羈絆呢？我要永遠寄身於那逍遙自在的地方。