翰林院望终南山 二

唐代 • 吴筠

青霭长不灭，白云闲卷舒。
悠然相探讨，延望空踌蹰。
迹系心无极，神超兴有余。
何当解维絷，永托逍遥墟。

译文：

那山间的青色雾气长久地缭绕，不会消散；洁白的云朵自在地舒卷，悠闲从容。
我悠然地与这山景相互对话、思索，长久地眺望，却又满心踌躇。
我的身体被世俗之事束缚，可内心却向往着无限广阔的天地；精神超脱于尘世，兴致正浓。
什么时候能够解开这世俗的羁绊呢？我要永远寄身于那逍遥自在的地方。