翰林院望終南山 一

唐代 • 吳筠

竊慕隱淪道，所歡巖穴居。
誰言忝休命，遂入承明廬。
物情不可易，幽中未嘗攄。
幸見終南山，岧嶢凌太虛。

譯文：

我內心一直暗暗仰慕着隱居遁世的生活方式，滿心歡喜的是能在那幽深的巖穴中居住。
可誰能想到，我竟然有幸得到朝廷的任命，就這樣進入了這象徵着侍從天子、接近權力核心的承明廬。
世間的人情事理難以改變，我內心深處對隱居的嚮往一直沒能抒發出來。
幸好啊，我能見到那終南山，它高高聳立，彷彿直插雲霄，氣勢雄偉極了。