翰林院望终南山 一

唐代 • 吴筠

窃慕隐沦道，所欢岩穴居。
谁言忝休命，遂入承明庐。
物情不可易，幽中未尝摅。
幸见终南山，岧峣凌太虚。

译文：

我内心一直暗暗仰慕着隐居遁世的生活方式，满心欢喜的是能在那幽深的岩穴中居住。
可谁能想到，我竟然有幸得到朝廷的任命，就这样进入了这象征着侍从天子、接近权力核心的承明庐。
世间的人情事理难以改变，我内心深处对隐居的向往一直没能抒发出来。
幸好啊，我能见到那终南山，它高高耸立，仿佛直插云霄，气势雄伟极了。