遊倚帝山二首 二

唐代 • 吳筠

茲山何獨秀，萬仞倚昊蒼。
晨躋煙霞趾，夕憩靈仙場。
俯觀海上月，坐弄浮雲翔。
松風振雅音，桂露含晴光。
不出六合外，超然萬累忘。
信彼古來士，巖棲道彌彰。

譯文：

這座倚帝山爲何如此獨特出衆呢？它高聳萬仞，彷彿直接倚靠在蒼天之上。

清晨，我攀登到那被煙霞環繞的山腳之處；傍晚，我在這仿若仙人棲息的地方休息。

我俯身觀賞着海面上那皎潔的月亮，閒坐時彷彿還能把玩着在身邊飄蕩的浮雲。

松間的風輕輕吹過，發出優雅動聽的聲音；桂樹上的露珠閃爍着晴朗的光芒。

雖然我未曾走出天地四方之外，但已然超脫於世間的種種煩惱，將它們都拋諸腦後。

我相信那些自古以來的賢士，他們隱居在山林之中，他們的道德和學問反而更加彰顯於世。