游倚帝山二首 一

唐代 • 吴筠

山间非吾心，物表翼所托。
振衣超烦滓，策杖追岑壑。
绝地穷㟏岈，造天究磐礴。
迩临烟霞积，逖睇宇宙廓。
俯惊白云涌，仰骇飞泉落。
苔浓鲜翠屏，松古丽丹崿。
目冀覩乔羡，心希驭龙鹤。
乃知巢由情，岂伊猨鸟乐。

译文：

这世间的凡俗山间并非是我真正向往之地，我所期望的是能寄托于超脱尘世之外。

我抖抖衣衫，摆脱那世间的烦扰与污浊，拄着拐杖，去追寻那幽深的山谷与峰峦。

我走到了人迹罕至的地方，探寻那险峻幽深的山坳；攀登到高耸入云之处，探究那磅礴雄伟的山势。

近处，积聚的烟霞就在身旁；远望，宇宙显得无比广阔。

低头一看，涌动的白云让我心惊；抬头一望，飞落的泉水令我胆战。

那厚厚的青苔，像是翠绿的屏风般鲜艳；古老的松树，点缀着那红色的山崖，十分美丽。

我满心希望能见到仙人乔松和羡门高，心中也期盼着能驾驭龙鹤自由飞翔。

到这时我才明白，巢父和许由那样隐居避世的情怀，哪里只是像猿猴飞鸟那样简单的快乐啊。