歸山吟

唐代 • 清豁

聚如浮沫散如雲，聚不相將散不分。
入郭當時君是我，歸山今日我非君。

譯文：

人們聚在一起的時候，就如同水面上漂浮的泡沫一般，看似密集實則鬆散；分開的時候，又好像天空中的雲朵，隨風飄散。聚在一起時，大家並沒有真正地相互扶持、彼此交融；分開之後，也不會因爲離別而有太多的牽掛和不捨。

當年我進入城市，那時候的我和你其實沒什麼不同，都在塵世中奔波；而如今我回歸山林，心境已經完全改變，現在的我已經不再是當年和你一樣的那個人了。