岳陽對柳

唐代 • 修睦

誰此種秋色，令人看莫窮。
正垂雲夢雨，不奈洞庭風。
昔出長安道，獨遊隋苑東。
當時今日思，須信苦相同。

譯文：

是誰種下了這如詩如畫的秋景柳樹呢，讓人怎麼看都看不夠。
那柳絲正低垂着，彷彿被雲夢澤的雨絲所沾染，卻又難以承受洞庭湖水畔的秋風。
往昔我曾從長安的大道出發，獨自在隋苑的東邊遊覽。
當時的思緒和今日的情思相比較，想必這其中的苦痛滋味是一樣的啊。