過商山

唐代 • 貫休

吟緣橫翠憶天台，嘯狖啼猨見盡猜。
四個老人何處去，一聲仙鶴過溪來。
皇城宮闕回頭盡，紫閣煙霞爲我開。
天際峯峯盡堪住，紅塵中去大悠哉。

譯文：

我一邊吟詩，一邊望着橫在眼前的翠綠山巒，不禁回想起了天台山的美景。山間猿猴的啼叫聲和呼嘯聲交織在一起，讓我滿心都是好奇與猜想。

那傳說中的商山四皓如今去了哪裏呢？就在這時，一隻仙鶴長鳴着飛過溪流，映入我的眼簾。

回頭望去，那皇城的宮殿樓閣已經漸漸消失在視線盡頭，而紫閣峯的煙霞卻彷彿專門爲我敞開，盡顯迷人之態。

天邊的座座山峯看起來都適合居住，如果能遠離這喧囂的紅塵俗世，那該是多麼悠然自在啊！