奉和郎中題仙岩瀑布十四韻

唐代 • 靈澈

致閒在一郡，民安已三年。
每懷貞士心，孫許猶差肩。
採異百代後，得之古人前。
捫險路坱圠，臨深聞潺湲。
上有千歲樹，下飛百丈泉。
清谷長雷雨，丹青凝霜煙。
遙將大壑近，暗與方壺連。
白石顏色寒，老藤花葉鮮。
軒皇自茲去，喬木空依然。
碧山東極海，明月高升天。
平野生竹柏，雖遠地不偏。
永願酬國恩，自將布金田。
穆穆早朝人，英英丹陛賢。
誰思滄洲意，方欲涉巨川。

譯文：

這位郎中在一郡任職，致力於讓百姓閒適安樂，如今百姓安居樂業已經三年了。
他常常懷着忠貞之士的情懷，即便和孫綽、許詢相比也毫不遜色。
在百代之後探尋奇異之景，竟能發現比古人所見更美妙的地方。
他摸着險峻的道路，那道路崎嶇難行，走到幽深之處能聽到溪水潺潺的聲音。
上方有生長了千年的古樹，下方飛瀉着百丈的泉水。
清幽的山谷裏常常有雷雨般的聲響，景色如丹青畫卷般凝結着霜霧與雲煙。
遠遠望去彷彿與巨大的溝壑相近，又好像暗暗地和仙山方壺相連。
白色的石頭透着寒意，古老的藤蔓上花葉鮮豔。
軒轅黃帝從此處離去之後，高大的樹木依舊孤獨地挺立着。
青山向東一直延伸到海邊，明月高高地升上天空。
平野上生長着竹柏，雖然地處偏遠但並不顯得荒僻。
我永遠希望能報答國家的恩情，自己會像佈施佛田一樣爲國家盡力。
那些端莊恭敬參加早朝的官員們，都是朝廷上傑出的賢才。
有誰能理解隱居滄州的意趣呢？我正打算涉足這仕途之河去有所作爲。