早春陪敕使麻先生祭嶽

唐代 • 馬令

我皇盛文物，道化天地先。
鞭撻走神鬼，玉帛禮山川。
忽下袁州使，來遊紫洞前。
青羊得處所，白鶴□時年。
虔懇飛龍記，昭彰化鳥篇。
□風半山水，□氣總雲煙。
光抱升中日，霞明五色天。
山橫翠微外，室在綠潭邊。
緹幕灰初庪，焚林火欲然。
年光著草樹，春色換山泉。
伊水來何日，嵩巖去幾千。
山疑小天下，人是會神仙。
葉令乘鳧入，浮丘駕鶴旋。
麻姑幾年歲，三見海成田。

譯文：

我們偉大的皇帝崇尚禮樂典章制度，其道德教化領先於天地之間。
他的威嚴如同能驅使神鬼，用玉帛等祭品虔誠地祭祀山川神靈。
忽然朝廷派遣使者來到袁州，來到這紫洞之前遊覽。
這裏青羊找到了適宜的棲息之地，白鶴也彷彿順應着美好的歲月。
虔誠地記錄下如飛龍般神奇的事蹟，彰顯那如化鳥般奇幻的篇章。
（此處缺字難以準確翻譯）風拂過一半的山水，（此處缺字難以準確翻譯）氣與雲煙交融。
陽光環繞着升起的太陽，彩霞映照着五彩斑斕的天空。
山巒橫亙在翠綠的山色之外，房屋坐落於碧綠的水潭旁邊。
緹幕中的香灰剛剛積聚，焚燒山林的火焰將要燃燒起來。
時光讓草木煥發生機，春色使山泉都換了模樣。
伊水是何時流淌到這裏的，嵩巖又已經存在了幾千年。
站在山上彷彿覺得天下都變小了，彷彿在這裏能與神仙相會。
就像葉令能乘着仙鳧到來，浮丘公駕着仙鶴迴旋。
麻姑歷經了多少歲月啊，都已經三次看到滄海變成桑田。