奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包祕監判官

唐代 • 孟翔

昔人恣探討，飛流稱石門。
安知郡城側，別有神泉源。
疏鑿意大禹，勤求聞軒轅。
悠悠幾千歲，翳薈羣木繁。
奇狀出蔽蔓，勝概畢討論。
沿崖百丈落，奔注當空翻。
下如散雨足，上擬屯雲根。
變態凡幾處，靜神竟朝昏。
渴賢寄珠玉，受馥尋蘭蓀。
蘿蔦罥紫綬，巖隈駐朱轓。
方思謝康樂，好事名空存。

譯文：

從前的人盡情地去探尋美景，那飛流直下的瀑布，石門瀑布最爲有名。誰能料到在郡城的旁邊，還有這樣神奇的泉水源頭。

這泉水的疏通開鑿彷彿有着大禹治水一般的意義，對它的苦苦探尋就如同軒轅黃帝訪道求仙那樣執着。悠悠過去了幾千年，這裏樹木叢生、雜草繁密。

瀑布奇特的樣子從遮蔽的藤蔓間顯露出來，它那壯麗的景象讓人忍不住細細地探討。瀑布沿着山崖從百丈高處落下，奔騰傾注的水流在空中翻滾。

瀑布落下，下面好似散開的雨點，上面彷彿堆積的雲腳。它的形態變化多端，我靜靜地觀賞，從早到晚都沉醉其中。

我渴慕賢才，寄去詩文，就像送去珍貴的珠玉；也像去尋覓散發着香氣的蘭蓀香草。

山間的藤蘿纏繞着紫色的絲帶般的枝條，山岩的彎曲處停着官員的車駕。此時我不由得想起了謝靈運，他喜好山水的名聲雖然留存下來，但相比眼前這美景，他所遊歷的地方似乎也遜色了。