今日永嘉守,复追山水游。 因寻莽苍野,遂得轩辕丘。 访古事难究,览新情屡周。 溪垂绿筱暗,岩度白云幽。 过石奇不尽,出林香更浮。 凭高拥虎节,搏险窥龙湫。 淙潈泻三四,奔腾千万秋。 寒惊殷雷动,暑骇繁霜流。 沫溅群鸟外,光摇数峰头。 丛崖散滴沥,近谷藏飕飗. 况此特形胜,自馀非等俦。 灵光掩五岳,仙气均十洲。 书以谢群彦,永将叙徽猷。 当思共攀陟,东南看斗牛。
奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州
译文:
如今的永嘉太守啊,又开始追寻山水之乐去游览了。
为了探寻那广阔苍茫的原野,于是找到了轩辕丘这个地方。
探访古迹,往事难以探究清楚,观赏新景,情感多次被触动。
溪边垂下的绿色竹子,使得周围环境显得昏暗,山岩间飘过的白云,透着清幽之意。
路过石头,奇异的景象层出不穷,走出树林,花香更加浓郁地飘散开来。
太守凭借着高位,手持符节,冒着危险去窥探那犹如蛟龙栖息的深潭。
泉水发出淙潨的声响,分成三四股倾泻而下,就这样奔腾了千万年。
寒冷之时,泉水的轰鸣声让人惊觉如同殷雷滚动;炎热之际,那飞溅的泉水又让人害怕像繁霜流动。
泉水溅起的泡沫飞到了群鸟之外,波光摇晃在几座山峰的顶上。
众多山崖上,泉水点点滴滴地散落,附近的山谷里藏着飕飗的风声。
况且这里景色格外优美,其他地方都无法与之相比。
它的灵秀光芒能掩盖五岳,所散发的仙气可与十洲相媲美。
写下这首诗来答谢各位才俊,永远用来叙述美好的德行。
应当想着一同攀登游览,到东南方去观看斗牛星宿。
纳兰青云