武康碧落觀

唐代 • 胡傳美

仙宮碧落太微書，遺蹟依然掩故居。
幢節不歸天杳邈，煙霞空鎖日幽虛。
不逢金簡扳雲洞，可惜瑤臺疊蘚除。
欲脫儒衣陪羽客，傷心齒髮已凋疏。

譯文：

仙宮所在的碧落，存有如同太微垣裏纔有的珍貴仙書，道觀這些遺蹟如今還靜靜地掩蔽着往昔仙人居住的地方。

當年仙人出行時的儀仗幢節早已不見返回，天空高遠杳渺難以捉摸，只有煙霞白白地籠罩着這裏，每日都顯得如此幽靜虛無。

我沒能遇到那傳說中的金簡，也無法去探尋雲深之處的仙洞，那如瑤臺般美好的道觀臺階上，如今卻層層疊疊地長滿了苔蘚，實在是讓人覺得可惜。

我本想脫下儒生的衣服，去陪伴那些有道的仙人一同修行，可傷心的是，我的牙齒稀疏、頭髮花白，已然年老體衰，難以實現這個願望了。