恆嶽晨望有懷

唐代 • 李敻

二儀均四序，五嶽分九州。
靈造良難測，神功匪易酬。
恆山北臨岱，秀崿東跨幽。
澒洞鎮河朔，嵯峨冠嵩丘。
禋祠彰舊典，壇廟列平疇。
古樹侵雲密，飛泉界道流。
從官叨佐理，銜命奉珍羞。
薦玉申誠效，鏘金諒有由。
郊原照初日，林薄委徂秋。
塞近風聲厲，川長霧氣收。
他鄉饒感激，歸望切祈求。
景福如光願，私門當復侯。

譯文：

天地共同造就了春夏秋冬四季，五嶽分別雄踞於九州大地。大自然的神奇造化實在難以揣測，它的巨大功績也難以酬謝。

恆山北面與泰山相鄰，那秀麗的山峯向東延伸跨越了幽州之地。它氣勢磅礴，震盪着河朔地區，山勢高峻，超過了嵩山。

人們在這裏舉行祭祀大典，以彰顯古老的傳統，祭祀的壇廟排列在平坦的田野上。古老的樹木濃密得直插雲霄，飛濺的泉水沿着道路流淌。

我作爲隨行官員有幸輔佐料理事務，奉命獻上美味的祭品。獻上美玉以表達誠摯的心意，祭祀時鳴響鐘磬也是有其緣由的。

郊外原野被初升的太陽照亮，草木在暮秋時節凋零。因爲靠近邊塞，風聲格外淒厲，長長的河流上霧氣逐漸消散。

在這他鄉我感慨萬千，急切地盼望着能夠歸鄉，滿懷祈求。希望能獲得如陽光般美好的福氣，家族能夠再度封侯榮耀。