雪晴

唐代 • 楊凝式

春來冰未泮，冬至雪初晴。
爲報方袍客，豐年瑞已成。

譯文：

春天來了，河面上的冰還沒有完全融化；冬至時節，一場雪剛剛停止，天空放晴。
我要告訴那些身着僧袍的修行之人，這預示着豐收年的瑞雪已然降臨，今年定是個豐收之年。