秋日江東晚行

唐代 • 姚揆

迢迢驅馬過江東，此際令人恨莫窮。
一撮秋煙堤上白，半輪殘日嶺頭紅。
路岐滋味猶如舊，鄉曲聲音漸不同。
含思看看到梁苑，畫樓絲竹徹遙空。

譯文：

我騎着馬慢悠悠、遠迢迢地走過江東，此時此刻，心中的愁緒和遺憾簡直無窮無盡。

只見江堤上那一小團秋煙，白白的一片，像是輕柔的紗幔；遠處嶺頭，那半輪即將落下的太陽，紅得似火。

這一路上，那歧路帶來的酸甜苦辣還是和過去一樣，而耳邊聽到的鄉村方言卻漸漸和家鄉的不同了。

我滿懷思緒，一路前行，眼看着就要到梁苑了。此時，梁苑裏畫樓上傳來的絲竹管絃之聲，一直傳到了遙遠的空中。