晚步

唐代 • 姚揆

陋巷貧疑本姓顏，晚來閒步出林間。
數聲長笛吹沈日，一片殘雲點破山。
島寺漸疏敲石磬，漁家方半掩柴關。
遲迴從此搜吟久，待得溪頭月上還。

譯文：

我住在這簡陋的小巷裏，貧困的生活讓我懷疑自己是不是像顏回一樣安貧樂道。傍晚時分，我悠閒地漫步走出了那片樹林。

幾聲悠長的笛聲，彷彿把西沉的落日都吹動了。天邊那一片殘餘的雲朵，就像一個小小的墨點，點綴在破碎般的山巒之上。

遠處島嶼上的寺廟裏，敲擊石磬的聲音漸漸稀疏。漁家的柴門，也已經半掩起來。

我在這裏徘徊許久，不斷地搜尋靈感、吟詩作詞。一直等到溪頭的月亮升起來，我纔打算回去。