晚步
陋巷贫疑本姓颜，晚来闲步出林间。
数声长笛吹沈日，一片残云点破山。
岛寺渐疎敲石磬，渔家方半掩柴关。
迟回从此搜吟久，待得溪头月上还。
译文：
我住在这简陋的小巷里，贫困的生活让我怀疑自己是不是像颜回一样安贫乐道。傍晚时分，我悠闲地漫步走出了那片树林。
几声悠长的笛声，仿佛把西沉的落日都吹动了。天边那一片残余的云朵，就像一个小小的墨点，点缀在破碎般的山峦之上。
远处岛屿上的寺庙里，敲击石磬的声音渐渐稀疏。渔家的柴门，也已经半掩起来。
我在这里徘徊许久，不断地搜寻灵感、吟诗作词。一直等到溪头的月亮升起来，我才打算回去。