山中早起

唐代 • 劉乙

雞調扶桑枝，秋空隱少微。
闊雲霞並曜，高日月爭輝。
若厥開天道，同初發帝機。
以言當代事，閒闢紫宸扉。

譯文：

雄雞在扶桑樹枝頭啼鳴，秋日的天空中，少微星隱隱約約。
遼闊的天空裏，雲霞一同閃耀光芒，高遠之處，太陽和月亮好似在相互爭輝。
彷彿是開啓了上天之道，如同創世之初觸發了天帝的機運。
要是用這些景象來比喻當代的世事，那彷彿是悠然地推開了皇宮的大門。