僊都山留題

唐代 • 劉昭禹

林下事無非，塵中竟不知。
白雲深擁我，青石合眠誰。
山靜搗靈藥，夜閒論古詩。
此來親羽客，何日變枯髭。

譯文：

在山林之下，所做之事無一不是閒適自在、契合本心的，塵世中的人終究無法知曉這樣的生活妙處。
潔白的雲朵深深簇擁着我，那青石板又該與誰相伴共眠呢。
山間一片靜謐，我在這兒搗着煉製的靈藥；夜晚清閒無事，便與人一同談論古詩。
此次前來與這些修仙的道士親近相處，不知道什麼時候我的枯瘦鬍鬚才能因這仙緣而有變化（寓意獲得仙法、超凡脫俗）。