僊都山留题

唐代 • 刘昭禹

林下事无非，尘中竟不知。
白云深拥我，青石合眠谁。
山静捣灵药，夜闲论古诗。
此来亲羽客，何日变枯髭。

译文：

在山林之下，所做之事无一不是闲适自在、契合本心的，尘世中的人终究无法知晓这样的生活妙处。
洁白的云朵深深簇拥着我，那青石板又该与谁相伴共眠呢。
山间一片静谧，我在这儿捣着炼制的灵药；夜晚清闲无事，便与人一同谈论古诗。
此次前来与这些修仙的道士亲近相处，不知道什么时候我的枯瘦胡须才能因这仙缘而有变化（寓意获得仙法、超凡脱俗）。