看桑

唐代 • 孫魴

簇簇互相遮，閒看實可嗟。
藉多雖是葉，栽盛不如花。
春綠暗連麥，秋幹暮立鴉。
舊鄉曾種得，經亂屬誰家。

譯文：

那一片片的桑樹，枝葉相互簇擁、遮擋。我閒來無事看着這些桑樹，心中不禁感慨嘆息。

桑樹雖然有很多葉子，但它長得再繁盛，也不如花朵那般豔麗多姿。

春天的時候，桑樹葉的綠色暗暗地與麥田相連，融爲一體；秋天到了，乾枯的桑樹枝在暮色中孤零零地立着，上面落着幾隻烏鴉。

我想起故鄉也曾種過這樣的桑樹，可經過戰亂之後，那些桑樹不知道如今歸了誰家。