柳 十一

唐代 • 孫魴

深綠依依配淺黃，兩般顏色一般香。
到頭嬝娜成何事，秪解年年斷客腸。

譯文：

柳樹那深深的綠色枝條，與淺黃的嫩枝相互映襯，它們的顏色雖有不同，可散發出來的清新香氣卻是一樣的。

可這柳樹啊，它的枝條柔媚搖曳，看似美妙，到最後又能做成什麼事呢？它不過是每年都惹得離別的遊子愁腸寸斷罷了。