柳 十

唐代 • 孫魴

小池前後碧江濱，窣翠拋青爛熳春。
不是和風爲擡舉，可能開眼向行人。

譯文：

在那小小的池塘前後，碧綠的江水之濱，柳樹盡情地舒展着翠綠的枝葉，彷彿將青色肆意地拋灑開來，營造出一派爛漫的春日景象。

若不是那溫和的春風將它扶持託舉，它怎麼可能會“睜開眼”（這裏把柳樹擬人化，像是柳樹睜開眼來關注行人），去打量過往的行人呢。