柳 一

唐代 • 孫魴

蘢蔥二月初，青軟自相紆。
意態花猶少，風流木更無。
影繁晴陌上，煙重古城隅。
煬帝河聲裏，幾番榮又枯。

譯文：

在早春二月的時候，柳樹鬱鬱蔥蔥，那柔軟的枝條自然地相互纏繞、盤曲着。
它的姿態和韻味，就算是那些嬌豔的花朵也比不上；論起那瀟灑不拘的氣質，其他樹木更是望塵莫及。
在晴朗的道路上，柳樹的影子密密麻麻；在古老城池的角落，柳樹枝葉間煙霧繚繞，顯得格外濃重。
遙想當年隋煬帝時期，大運河流水聲聲不斷，這柳樹啊，也經歷了無數次的繁榮與枯萎。