牡丹落後有作

唐代 • 孫魴

未發先愁有一朝，如今零落更魂銷。
青叢別後無多色，紅線穿來已半焦。
蓄恨綺羅猶眷眷，薄情蜂蝶去飄飄。
明年雖道還期在，爭奈憑欄乍寂寥。

譯文：

在牡丹花還未開放的時候，我就發愁着它終有一天會凋零；如今它真的紛紛飄落，我的心也彷彿被掏空，痛苦到了極點。

那曾經翠綠茂盛的枝葉，在牡丹花別枝之後，也沒了多少光彩；那些如同紅線般的花蕊，穿連在一起，可已經大半都枯焦了。

那如同身着綺羅華服的牡丹，彷彿心中還蓄積着怨恨，依舊眷戀着枝頭；可那些薄情的蜂蝶，卻早已輕飄飄地離開了。

雖說明年它還會如期開放，可當我此刻獨自憑靠着欄杆，卻突然感到無比的寂寥，這寂寞的滋味又該如何排解呢？