主人司空見和未開牡丹輙卻奉和

唐代 • 孫魴

把筆臨芳不自怡，首徵章句促妖期。
已驚常調言多鄙，遽捧高吟媿可知。
絕代貞名應愈重，千金方笑更難移。
狂歌狂醉猶堪羨，大拙當時是老時。

譯文：

我拿着筆面對這芬芳的牡丹卻難以讓自己心情愉悅，一開始就徵集詩句來催這豔麗的牡丹早日開放。

我已經驚訝於自己平常所作格調言語大多淺陋粗俗，突然捧讀您高雅的詩作，那慚愧之情可想而知。

這牡丹有絕代的姿容，它貞潔的美名應該會更加爲人看重，它就像美人千金才一展笑顏，花期到時纔會開放，這脾性難以更改。

那些能縱情狂歌狂醉的人還真是讓人羨慕啊，我這麼笨拙古板，到如今也只能老氣橫秋嘍。