題未開牡丹

唐代 • 孫魴

青苞雖小葉雖疏，貴氣高情便有餘。
渾未盛時猶若此，算應開日合何如。
尋芳蝶已棲丹檻，襯落苔先染石渠。
無限風光言不得，一心留在暮春初。

譯文：

這還未開放的牡丹，青色的花苞雖然小小的，葉子也顯得有些稀疏，但它那高貴的氣質和高雅的情韻卻十分充足。

它還沒有完全盛開的時候就已經如此不凡，要是到了真正開放的日子，那又該是怎樣的一番美景啊。

那些尋覓芬芳的蝴蝶，已經棲息在塗着紅漆的欄杆上，彷彿在急切地等待牡丹開放；那襯托着落花的青苔，早早地就染綠了石砌的水渠。

牡丹那無限美好的風光，實在是難以用言語表達出來，我的一顆心啊，全留在這暮春剛開始的時節，只爲這未開的牡丹。