看牡丹二首 一
莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应夸。
北方有态须倾国，西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。
译文：
可别用美貌的女子来和这艳丽的牡丹相比较呀，那些红粉佳人哪里能比得上这牡丹花呢。
隔着院子就能闻到牡丹散发的香气，有谁会不心生怜惜呢？这牡丹走出栏外，展示出它艳丽的姿容，自然值得人们夸赞。
就算是像北方传说中能让国家倾覆的绝世美人，也得在牡丹面前逊色；就算西施能开口说话，也会因牡丹的美丽而自觉使家族败落似的自惭形秽。
还好我拥有一枝带着清晨露珠的牡丹，它在珍珠帘子外，斜斜地向着人展示它的风姿。