主人司空後亭牡丹

唐代 • 孫魴

佳卉挺芳辰，夭容乃絕倫。
望開從隔歲，愁過即無春。
體物真英氣，餘花似庶人。
蜂攢知眷戀，鳥語亦殷勤。
況在豪華地，寧同里巷塵。
酷憐應喪德，多賞奈怡神。
忌穢栽時土，嘗甜折處津。
繞行那識倦，圍坐豈辭頻。
入夢殊巫峽，臨池勝洛濱。
樂喧絲雜竹，露漬卯連寅。
飲興尤思滿，吟情自合新。
怕風惟怯夜，憂雨不經旬。
欄檻爲良援，亭臺是四鄰。
雖非能伐性，爭免礙還淳。
鬬豔何慚蜀，矜繁未讓秦。
私心期一日，許近看逡巡。

譯文：

在這美好的時節裏，美麗的牡丹傲然挺立，它那嬌豔的姿容真是舉世無雙。
我從去年就盼望着它能開放，要是錯過了花期，感覺這一年都沒了春天。
牡丹盡顯萬物的英姿和非凡的氣質，其他的花朵與之相比，就如同平凡的庶民。
蜜蜂紛紛聚集在牡丹周圍，看得出它們對牡丹十分眷戀；鳥兒嘰嘰喳喳，彷彿也在對牡丹殷勤問候。
況且它生長在這富貴豪華的地方，怎麼能和普通里巷的塵土相提並論呢。
要是過度地偏愛它，恐怕會讓人喪失德行，可要是多多欣賞它，又實在讓人心情愉悅、精神暢快。
栽種牡丹的時候，要選用潔淨的土壤；折下牡丹品嚐花蜜，那味道十分甘甜。
我繞着牡丹行走，絲毫不覺得疲倦；圍坐在它旁邊，也從不厭煩頻繁地來。
夢見牡丹，那可比夢見巫峽的神女還要美妙；站在池塘邊欣賞牡丹，比在洛水邊遊玩還要愜意。
音樂聲歡快喧鬧，絲竹之音交織在一起；露水浸溼了從卯時到寅時的時光。
飲酒的興致愈發高漲，只想着要盡情暢飲；吟詩的情懷自然也有了新的靈感。
夜裏我最怕颳風，擔心會吹壞牡丹；要是連續下上十來天雨，我就更加憂愁。
欄杆是牡丹很好的依靠，亭臺成了它的四鄰。
雖然牡丹不會讓人喪失本性，但又怎麼能避免影響人迴歸淳樸的生活呢。
它與蜀地的花卉比豔麗毫不遜色，和秦地的繁花比繁茂也不落下風。
我心裏暗自期待着，有一天能被允許在它旁邊久久地欣賞。