廬山瀑布

唐代 • 孫魴

有山來便有，萬丈落雲端。
霧噴千巖溼，雷傾九夏寒。
圖中僧寫去，湖上客回看。
卻羨爲猿鶴，飛鳴近碧湍。

譯文：

自從有了這座廬山，這瀑布就一直存在，它像是從萬丈高的雲端直直墜落下來。

瀑布飛瀉時濺起的水霧，瀰漫開來，把周圍無數的岩石都打溼了；那瀑布轟鳴的聲音，彷彿驚雷傾響，即便在酷熱的盛夏，也讓人感到陣陣寒意。

這幅壯觀的景象被畫僧畫進了圖中帶走，來湖邊遊玩的旅客也忍不住頻頻回頭，不捨離去。

我反而羨慕那些猿猴和仙鶴了，它們能夠自由自在地在這碧綠的急流附近飛翔、鳴叫。