題梅嶺泉

唐代 • 孫魴

梅嶺舊聞傳，林亭勢峞然。登臨真不易，幽勝恐無先。
楚野平千里，吳江曲一邊。標形都大別，洞府豈知焉。
飛閣橫空去，征帆落面前。南雄雉堞峻，北壯鳳台連。
爛熳三春媚，參差百卉妍。風桃諸處錦，洛竹半溪煙。
燕入晴梁語，鶯從暖谷遷。石根朝靄碧，簾際晚霞鮮。
徑柳行難約，庭莎醉好眠。清明時更異，造化意疑偏。
不獨宜韶景，尤須看暑天。藥苗繁似結，蘿蔓猛如編。
珠亞垂枝果，冰澄汲井泉。粉牆蜩蛻落，丹檻雀雛顛。
炎氣微茫覺，清飆左右穿。雲峯從勃起，葵葉豈勞扇。
又見秋天麗，渾將夏日懸。紅bW著霜樹，香老臥池邊。
菱芡誰鋪繡，莓苔自學錢。暗蟲依砌響，明月逗簾圓。
小砌滋新菊，高軒噪暮蟬。雨聲寒颯颯，雁影曉聯聯。
釋此何堪玩，深冬更可憐。窗中看短景，樹裏見重川。
岡阜分明出，杉鬆氣概全。謳成白雪曲，吟是早梅篇。
創制誰人解，根基太守賢。或時留皁蓋，盡日簇華筵。
誰詠憂黎庶，狂遊泥管絃。交加豐玉食，來去迸金船。
侍從非常客，俳諧像列仙。畫旗張赫奕，妖妓舞嬋娟。
罷宴心猶戀，將歸興尚牽。只應愁逼夜，寧厭賞經年。
孤賤今何幸，躋攀奈有緣。展眉驚豁達，徐步喜周旋。
諷詠雖知苦，推功靡極玄。聊書四十韻，甘責未精專。

譯文：

早就聽聞梅嶺的美名四處傳揚，那林亭的氣勢雄偉高峻。
想要登上梅嶺實在不是易事，這幽靜美妙的景色恐怕是天下無雙。
站在梅嶺之上，南邊楚地的原野平闊千里，東邊吳江曲折蜿蜒。
梅嶺的形貌與別處大不相同，傳說中的洞府又在哪裏呢？
樓閣彷彿橫在天空之中，遠行的帆船彷彿落在眼前。
南邊雄關的城牆高大險峻，北邊壯美的鳳台與之相連。
陽春三月，這裏繁花爛漫，百種花卉參差不齊地綻放，豔麗多姿。
風一吹，桃花如錦緞般在各處鋪展，溪邊的竹子好似籠罩着半溪煙霧。
燕子在晴朗的屋樑間歡快地啼叫，黃鶯從溫暖的山谷飛來。
石頭根部早晨的霧氣一片碧綠，窗簾邊傍晚的晚霞鮮豔奪目。
沿着小徑行走，柳樹交錯難以約束，庭院裏的莎草柔軟，喝醉了躺在上面正好入眠。
清明時節這裏的景色更加奇異，讓人懷疑是大自然特別偏愛此地。
這裏不僅適合欣賞美好的春光，更值得在夏天來遊玩。
藥苗生長得繁茂，好似糾結在一起；藤蘿蔓延，如同精心編織一般。
果實沉甸甸地垂在枝頭，像珍珠一樣；從井裏打上來的泉水清澈如冰。
粉牆上有蟬蛻掉落，紅色的欄杆旁有小雀兒摔倒。
微微感覺到炎熱的氣息，清涼的微風卻在左右吹拂。
雲霧繚繞的山峯陡然聳立，哪裏還用得着葵扇呢。
到了秋天，景色又是一片秀麗，與夏日的景象截然不同。
霜打在樹上，樹葉變成了紅色；荷花凋謝，殘香臥在池邊。
菱角和芡實像是有人精心鋪就的錦繡，莓苔自然生長，好似銅錢一般。
暗處的蟲子靠着臺階發出聲響，明月透過窗簾，形成圓圓的光影。
小臺階旁新菊生長，高軒外暮蟬喧鬧。
雨聲寒冷而颯颯作響，清晨大雁排成行飛過。
這樣的美景怎麼能讓人不陶醉，到了深冬時節更是惹人憐愛。
從窗中可以看到短暫的冬日景象，樹林裏能望見層層山巒和河流。
山岡和土丘清晰地顯現出來，杉松展現出十足的氣概。
在這裏可以唱出高雅的《白雪》之曲，吟誦早梅的詩篇。
這如此美妙的景緻是誰開創的呢？原來是賢明的太守奠定了根基。
太守有時會停留在這裏，整日舉辦奢華的宴會。
可誰會在宴會上詠歎百姓的憂愁呢？大家都沉迷於遊樂和管絃之樂。
美食豐盛地擺放在一起，酒杯來來去去傳遞不停。
侍從都不是普通的客人，談笑嬉戲如同神仙一般。
鮮豔的旗幟高高飄揚，妖冶的歌妓翩翩起舞。
宴會結束了，心裏還戀戀不捨；即將回去了，興致依然高漲。
只擔心夜幕降臨，哪裏會厭煩常年在這裏賞玩呢。
我這樣孤獨微賤之人如今是何等幸運，能夠攀登梅嶺，大概是與這裏有緣分吧。
舒展眉頭，驚歎於這裏的開闊豁達；慢慢踱步，欣喜地四處遊覽。
我雖然知道吟詩詠歎很辛苦，但也難以完全推究出這美景的玄妙。
姑且寫下這四十韻的詩篇，甘願接受自己不夠精通的指責。