道傍松

唐代 • 熊皎

偃蓋當衢莫記年，獨含蒼翠鶴應憐。
垂陰獨向笙歌地，有韻自成風雨天。
塵□路岐分夜月，燒侵根腳起殘煙。
論功只合行人賞，銷得煩蒸古道邊。

譯文：

在道路旁有一棵像車蓋般偃伏着的松樹，它挺立在大路旁，也不知歷經了多少歲月。它獨自蘊含着一身蒼翠之色，那模樣就連仙鶴見了都應該心生憐惜。

它把自己的樹蔭獨獨灑向那歌舞昇平、笙歌陣陣之地，枝葉沙沙作響，彷彿自帶韻律，營造出宛如風雨交加的獨特氛圍。

在那塵土飛揚的岔路口，明月將夜晚照亮，它在月色下靜靜佇立；野火偶爾侵襲到它的根部，燃起殘餘的煙霧。

若論這棵松樹的功勞，它只應該得到過往行人的讚賞。在這古老的道路旁，它消解了行人的燥熱與煩悶。