九華望廬山

唐代 • 熊皎

九江山勢盡崢嶸，惟有匡廬最得名。
萬疊影遮殘雪在，數峯嵐帶夕陽明。
冷侵醉榻鋪秋色，高亞吟龍送水聲。
只待丹霄酬志了，白雲深處是歸程。

譯文：

九江一帶的山巒地勢都十分高峻奇特，然而只有廬山最爲聲名遠揚。

廬山重重疊疊的山巒，影子遮蔽之處，尚有殘雪留存；幾座山峯上繚繞的霧氣，在夕陽的映照下顯得格外明亮。

廬山的清冷之氣侵襲着醉臥的牀榻，彷彿鋪上了一層秋色；高聳的山峯就像吟嘯的蛟龍，送來潺潺的流水聲。

我只等着在朝廷實現自己的志向抱負之後，就回到這廬山白雲繚繞的深處，開啓歸隱的行程。