遊嵩山

唐代 • 熊皎

獨背焦桐訪洞天，暫攀靈蹟棄塵緣。
深逢野草皆疑藥，靜見樵人恐是仙。
翠木入雲空自老，古碑橫水莫知年。
可憐幽景堪長往，一任人間歲月遷。

譯文：

我獨自揹着焦桐琴去尋訪那宛如仙境的嵩山，暫且攀附着這神奇的遺蹟，拋開了塵世的紛擾與羈絆。

在深山裏，每當看到那些野草，我都懷疑它們是能治病的仙草；靜靜地瞧見那砍柴的人，竟擔心他是隱匿於此的仙人。

山上翠綠的樹木高聳入雲，卻只能孤獨地老去；古老的石碑橫臥在溪水邊，也沒有人知道它經歷了多少歲月。

這清幽美妙的景色實在是太讓人憐惜了，我真願意長久地留在此處，任憑人世間的時光匆匆流逝。