湘江晓望

唐代 • 熊皎

笙歌欢罢散离筵，水色朦胧蘸宿烟。
山响疎钟何处寺，火光收钓下滩船。
微云过岛侵微月，古岸平江浸远天。
归梦已阑风色动，孤帆仍要住无缘。

译文：

热闹的笙歌演奏结束，欢快的气氛消散，离别的筵席也宣告终结。江面上水汽弥漫，一片朦胧，仿佛蘸染上了昨夜残留的烟雾。

不知从哪座山里传来稀疏的钟声，悠悠回荡。只见点点火光闪烁，那是收了钓的渔船正顺着滩流向下游驶去。

丝丝微云飘过小岛，似乎在慢慢侵蚀着那微弱的月光。古老的江岸、平静的江水与遥远的天际相连，仿佛江水浸没了天边。

归乡的梦已经醒来，此时江面上风势开始涌动。我望着那孤独的船帆，心里虽想停下，可却没有停留的缘由，只能随着船继续前行。