南塘暝興

唐代 • 曹松

水色昏猶白，霞光暗漸無。
風荷搖破扇，波月動連珠。
蟋蟀啼相應，鴛鴦宿不孤。
小僮頻報夜，歸步尚踟躕。

譯文：

天色漸晚，南塘的水色由原本的明亮變得有些昏暗，但仍帶着一絲白色的光亮；那絢麗的霞光也在慢慢黯淡下去，最終消失不見。

微風輕輕拂過，荷塘裏的荷葉像殘破的扇子一樣搖曳擺動；水波盪漾，倒映在水中的月亮碎成了一連串的珠子，隨着水波晃動。

四周傳來蟋蟀此起彼伏的啼鳴聲，它們好像在互相呼應；成雙成對的鴛鴦安靜地棲息在一起，並不孤單。

小僮一次又一次來報告夜已經很深了，但我還是在塘邊徘徊，邁不開回家的腳步。